Il post con cui Fedez difende la moglie

[Giuseppe]

Frasi tratte dai siti web che riportano la reazione del rapper Fedez, pubblicata sul suo account Instagram, in relazione alla multa inflitta dall'Antitrust alla società Balocco e a due imprese dell'influencer Chiara Ferragni, moglie di Fedez. Motivo della sanzione, una presunta falsa beneficenza.

Quello che segue è il post attribuito a Fedez.

"Non ho parlato fino ad ora perché la vicenda non riguardava me né tuttora mi riguarda. Riguarda mia moglie che è indipendente e impugnerà quello che è stato detto nelle sedi opportune, si difenderà e, non beneficiando di immunità parlamentare, pagherà se dovrà pagare", ha esordito Fedez.

La frase che andrebbe chiarita è: "Riguarda mia moglie che è indipendente e impugnerà quello che è stato detto nelle sedi opportune".

DUBBIO LEGITTIMO

1) Verrà impugnato quello che è stato detto nelle sedi opportune?

OPPURE

2) Verrà impugnato nelle sedi opportune quello che è stato detto?

Anche stavolta è intuitivo rispondere che la seconda opzione è quella corretta, ma l'equivoco è in agguato, così come accade spesso quando - forse - si scrive di getto e non si rilegge il testo (è sempre opportuno controllare i propri messaggi, soprattutto se raggiungono migliaia di persone).

Se si volesse semplificare l'intero post, senza avere la pretesa di insegnare a Fedez come trattare la lingua italiana, si potrebbe ottenere il sottostante risultato.

"Non ho parlato fino ad oggi perché la vicenda non riguardava me, né tuttora mi riguarda. Riguarda mia moglie che è indipendente e che impugnerà nelle sedi opportune quello che è stato detto. Chiara (non è così superfluo citare il nome della consorte, anche per dare maggiore incisività all'affermazione, n.d.r.) si difenderà e pagherà se dovrà pagare, non beneficiando di immunità parlamentare", ha esordito Fedez.

Tutto sommato, a volte sembrano bastare un po' di attenzione e qualche piccolo aggiustamento per rendere più scorrevole un testo.