Come si scrive? un po, un pò o un po'?

[Giuseppe]

Non è raro leggere sui quotidiani, sulle riviste, su Internet frasi come "un pò malconcio", "un pò in ritardo".
Istintivamente , le persone più attente, che ricordano gli insegnamenti delle Elementari e delle Medie, restano perplesse perché sanno che i monosillabi non si accentano mai, tranne nei casi in cui si può ingenerare confusione: si scrive sì (avverbio affermativo) per distinguerlo dal "si" pronome riflessivo, si scrive dà (terza persona singolare del verbo 'dare') per differenziarne il senso dalla preposizione semplice 'da' (quasi tutti rammentano "di, a, da, in, con, su, per, tra, fra").

la perplessità è più che motivata, perché si tratta di un grave errore di grammatica che si riscontra anche quando, più raramente, si incontra la forma semplice "po".

Per capire e quindi per evitare lo strafalcione, basta ricordare che "po' è la forma con elisione (cioè con l'apostrofo che indica una parola a cui è stata tagliata una sillaba) di "poco": io sono un po' (poco) stanco", "la riga è un po' (poco) storta".

Per concludere: la sola forma corretta è 'po' con l'apostrofo; al contrario, le altre sono errate.

Attenzione: più di un giornalista si giustifica dicendo che, nella fretta, è più comodo servirsi dell'accento. Può anche essere vero e va detto che scrivere tanto e in tempi stretti non è affatto facile; però, sarebbe bene - finché possibile - rispettare la grammatica, considerando che molti lettori fanno riferimento al buon italiano utilizzato da chi scrive per professione.

Ultimo avvertimento: quando c'è un apostrofo, occorre rammentare che si parla di elisione (cioè di eliminazione, taglio, esclusione) e non di troncamento. I due termini differenti indicano due elementi grammaticali non confondibili.

Il classico esempio di troncamento e non di elisione è qual è, dove "qual" è la forma tronca di quale. Per semplificare, si potrebbe dire che nel vocabolario della lingua italiana esistono due forme di "quale", una estesa e una contratta, spezzata (qual). Ogni volta che ci si imbatte in parti del discorso che hanno due grafie, è bene adottare il termine 'tecnico' appropriato per distinguerle.