Un titolo fuorviante

[Giuseppe]

Ecco un titolo trovato su Internet:

Testamento Berlusconi, i rapporti con le banche dei figli di Veronica Lario

Se il titolo venisse letto in fretta e se non si sapesse che i figli della ex moglie di Silvio Berlusconi sono abbastanza giovani, verrebbe spontaneo chiedersi:

1) il titolo si riferisce alla banche dei figli di Berlusconi?

2) il titolo si riferisce ai figli di Berlusconi e ai loro rapporti con le banche?

L'ipotesi corretta è la seconda, ma la possibilità di equivocare è alta.

Per evitare ogni fraintendimento, sarebbe bastato spostare alcune parole e scrivere:

Testamento Berlusconi, i rapporti dei figli di Veronica Lario con le banche

Il titolista potrebbe obiettare che, così, l'attenzione è più focalizzata sui figli di Veronica Lario, invece che sui loro rapporti con le banche.
Tuttavia, è preferibile spostare di poco il fulcro della frase, piuttosto che costringere il lettore a fermarsi e a riflettere sul senso del testo.