"Ieri sera abbiamo rischiato di vincere la partita."
Capita sempre più spesso di leggere frasi come questa soprastante, in cui il verbo "rischiare" è collegato a un evento positivo, lieto, fortunato, che non va temuto ma di cui ci si dovrebbe rallegrare.
Per capire meglio quanto sia sbagliato usare in tale modo il verbo "rischiare", è utile leggere la definizione della parola "rischio" nel Vocabolario Treccani (online) (https://www.treccani.it/vocabolario/rischio/):
"rìschio (ant. risco) s. m. [der. di rischiare]. – 1. a. Eventualità di subire un danno connessa a circostanze più o meno prevedibili (è quindi più tenue e meno certo che pericolo): la strada è ghiacciata e c'è il r. di scivolare; provare non è poi un gran r., non comporta gravi r.; correre il r. di ..., rischiare (per colpa tua abbiamo corso il r. di perdere il treno); r. calcolato, messo in conto, nelle previsioni; mettere, porre a r. la propria reputazione, la vita, una persona cara; col verbo al rifl., mettersi, esporsi al r. di ...; ant., andare, venire a r.: boschi inospiti e selvaggi, Onde vanno a gran r. uomini e arme (Petrarca). Frequente la locuz. a rischio di (meno com. col r. di), rischiando di, anche a costo di: è voluto salire sul tetto a r. di rompersi l'osso del collo. b. Senza alcuna reggenza o con reggenza sostantivale si avvicina al sign. di pericolo: affrontare il r. di un licenziamento; r. di morte, r. della vita; Nasce l'uomo a fatica, Ed è r. di morte il nascimento (Leopardi)."
Quindi, come evitare di commettere questo errore?
Come dire in modo corretto che si è stati sul punto di ottenere una vittoria o un risultato gratificante?
Queste le sono alternative che mi vengono in mente; ovviamente non è detto che siano tutte quelle possibili e, soprattutto, non è affatto scontato che siano le migliori. Pertanto, mi permetto di invitare i lettori a suggerirne altre.
FRASE DA CORREGGERE:
"Ieri sera abbiamo rischiato di vincere la partita."
ALTERNATIVE CORRETTE (tentando di rispettare la lunghezza della frese):
"Ieri sera stavamo per vincere la partita."
"Ieri sera stavamo quasi per vincere la partita." (Per allungare un po' la frase).
"Ieri sera eravamo sul punto di vincere la partita."
"Ieri sera abbiamo sfiorato la vittoria nella partita."
"Ieri sera abbiamo quasi vinto la partita."
"Ieri sera avevamo la possibilità di vincere la partita."
"Ieri sera abbiamo intravisto la vittoria nella partita."
"Ieri sera ci siamo avvicinati a vincere la partita." (Soluzione un po' forzata).