"Iran sequestra una petroliera Usa a largo dell'Oman".
Questo è il titolo letto oggi su un sito web d'informazione. All'inizio sono rimasto perplesso; poi, ho fatto una ricerca su Internet e ho trovato la frase "il gruppo di isole a largo del Madagascar" in un articolo pubblicato da uno dei maggiori quotidiani italiani.
Dunque, come si dice e scrive: "a largo" oppure "al largo? le due locuzioni sono ugualmente valide?
Nel caso specifico, e cioè quando si tratta di distanze marine, la forma corretta è quella con la preposizione articolata "al" (a + il). Quindi, si dovrà dire e scrivere "navigare al largo" e non "navigare a largo", come si legge nel vocabolario Treccani che riporta vari esempi.
Vanno tenute presenti anche altre espressioni dove il termine "largo" assume diverse sfumature: "tenere alla larga" = "tenere lontano da sé"; "girare alla larga" = "tenersi lontani (o lontano) da una persona, da una cosa o da una situazione"; "di manica larga" = "di manica ampia", nel senso di spendaccione, di indole generosa, ecc.; "farsi largo" = "farsi spazio"; "viaggiare in lungo e in largo" = "viaggiare dovunque"; "prendere il largo" = "allontanarsi".